- 50个小时 - 15吗
Fifty hours. Fifteen?
Did you do at home? Oh, hell no. And thank God.
Oh, that's right,
-没错 因为你还有... -撕裂伤
- because you had the whole-- Tear.
Yep, same with my sister.
Oh, and the little surgery to fix it?
Oh, and going to the bathroom after?
Forget it. For months.
I had a cyst on my vagina last week.
Ugh. Size of a golf ball.
Did they drain it?
Longest needle I've ever seen.
But it'll all be worth it.
Mm-hmm, that's right. Of course, it will be.
And the best part is design superstar
Ella Patel herself will be doing the nursery for me, personally.
Stop it! Stop it!
Shut up, shut up!
This is all I hear everywhere in town. Ella Patel Designs, Ella Patel Design.
我跟她说 我什么都不想知道 只要里面有婴儿床就好
I told her I didn't wanna know a thing just as long as there's a crib in there.
Years of trust built off of holding each other's hair back in college.
I saw your feature in Tribeza.
Stunning. Oh, my God,
I almost died when Shauna told me you'd be here.
I need you to do my lake house.
Yeah, well, she can't fit you in.
Our girl's graduated to resorts.
She just beat out all the major firms.
- Hey, whose kid is-- - Babe?
- Hey, are you okay?
No, thank you.
这是宝宝 小艾 不是外星人
It's a baby, El, not an alien.
Ella, when are you and Aidan gonna have kids?
-艾拉 你跟艾登... -艾拉不想生小孩
Ella, when are you and Aidan-- Ella doesn't want kids.
Why don't you want kids?
- Well-- - Yes, you do. You want kids.
- Um-- - But family is everything.
- I have a family. - Don't worry, your clock will kick in.
I mean, what do you do all day without kids?
? I get so close ?
? When I'm climbing through the valley ?
? I feel it most ?
And we should get that installed as soon as possible
'cause I know that would make them so happy.
How you doing? - My little Meal Angel.
- It's good to see you.
? Where forests grow ?
? Colors dance for us so brightly ?
? I found my home ?
? Hear the ocean whisper to me ?
Children are the best thing that will ever happen to you.
- Oh my--
I'm Dr. Webber.
Nice to meet you, Dr. Webber.
My husband, Aidan Patel, speaks so highly of you.
Says that you are the best of the best.
We all love Aidan down at the hospital.
- Keeps things light.
I like him too.
So we're just here for your annual?
Yes. - Okay.
Okay, we're gonna start with your breast exam.
Just around my cycle.
Um, my mother passed away from breast cancer when she was my age.
That's why Aidan wanted me to start seeing you this year.
Go ahead and scoot down for me.
Are you, uh, taking any kind of birth control?
I stopped taking birth control when I was 35 'cause of the breast cancer thing.
So we just use condoms.
Just a little pressure.
Are you and Aidan planning on starting a family?
Just don't think I'm quite ready yet.
All done. You can sit up now.
Everything looks good.
But you're 37? Yes.
It's technically geriatric,
so, unfortunately, you don't get to be not quite ready yet anymore.
Well, it's not that I'm not quite ready,
it's that I just actually don't want children.
I never have.
I keep waiting for my clock to start ticking.
I wake up every morning hoping that today will be the day.
But it just hasn't happened.
I think I actually don't have a clock.
- It's just-- - All women have a biological clock.
Maybe yours is just broken.
-鼎鼎大名的艾拉帕泰来了 -嘿 哈维
Well, there she is. - Ella Patel. - Hey, Harvs.
I bought 'em out of every copy.
Hey, I got your order already in the back.
(艾拉帕泰 采访:克莉丝汀吉布勒 摄影:马丁维恩)
his what? Femur.
His what? What, what is that thing?
Yeah, thigh bone.
No. Right through his skin.
But he's okay? Oh yeah.
I mean, uh, emergency surgery and he's gonna be in a cast for a couple months,
but, uh, you know kids, they bounce back.
From your mouth to God's ears.
You, you get me anything this week?
我说过很多次了 我们现在能拿到更好的赠品 爸
I keep telling you, we have way better swag now, Dad.
-有平板电脑壳 托特包 -不用 我喜欢原子笔
We have, uh, iPad cases, totes. No, I like my pens.
Are you kidding me?
This is caviar.
You brought him more pens.
I cleared out, like, six boxes of those things from his office last week.
Oh, my God.
That looks great, what is that?
Beluga. Beluga Caviar and pens.
What did I do to deserve this?
Well, we could all be dead tomorrow.
Don't say that. You do not say-- What's wrong with you?
Pull your ears right now.
Pull your ears.
- There. - Right.
-天啊 -看起来很好吃 宝贝
That looks amazing, babe.
Look at the two of you, you're both so wonderful.
You, you're the best cook I know.
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|