美剧 | 顾问（2023） | 导航列表
Well, good morning, everybody. My name is Elaine,
and it is my pleasure today to show you
what we do here at CompWare.
So why don't you all come on back?
Now, can anybody tell me what a coder does?
'Cause I seriously don't know some days.
请说 - 软体工程师会写游戏
- [Tokyo] I do! - Yes.
Coders write the games. - That is correct.
Coders write the games, but they do not create the games.
For that, we rely on one person.
Our great creator in the sky.
Who'd like to meet him?
Sang-woo was just 13 years of age when he published
his first game, made in his tiny bedroom in Busan, South Korea.
Can anybody tell me the name of that game?
"Fuck Dragons". - [kids giggling]
Actually, F-Dragons was a later release.
His first game was "Skittle Dolly", which, to date,
has garnered over 37 million downloads.
Seven years later, Sang has over 100 original games on the market
and many more in development.
Obviously, Sang is a very busy man,
but I'm sure he'd just love to say hello to y'all.
And, maybe if you guys ask nicely,he'll let you guys play an exciting new demo
of a game we've been working on.
Just give me one second.
Hi. The children from Glendale Middle are here to see you.
Alright. Here we go. Come on in.
Don't be shy, he won't bite.
He's got tiny people in with him.
How long are these little fuckers gonna be in there?
Um, if he needs his ego stroked, 30 minutes, but if not
they'll be out in three. What do you need?
I actually have an idea that I wanted to pitch to him.
You know how that tends to go. - Uh-huh.
Yeah, but this time, I decided to take your advice,
and I'm gonna make him think that it's his idea.
I know Sang can be... conceited, vain...- Yes. - immature, narcissistic,
but he's not a bad person.
Eh, he's sort of a bad person.
I want my mommy.
Did you come to bed yet?
Yeah, twice. But I think I'm gonna go for a run.
Clear. Gunslinger 28.What's your location?
你到底在哪裡？ - 就在你后面
Where the fuck are you?
I'm right behind you.
What the fuck.
Yo, is anyone gonna waste this motherfucker?
妳在干嘛？ - 靠，克雷格
What are you doing? - Fuck, Craig!
Oh! You almost gave me a heart attack.
What is that?
什麽？ - 妳放进包包的东西
What? - What... the thing
that you're putting... Is that, uh...
Is that a camera? - What? You're paranoid.
Okay, then show it to me.
好吧，是摄影机 - 搞屁喔？
Okay, it's a camera. - What the fuck?
What are you doing filming in here?
It was Sang's idea, ever since the lawsuit,
他疑神疑鬼的 - 好，还有哪裡装？
he was paranoid. - Okay, where else?
Where else are all the cameras?
I'm just getting started.
Oh, this fucking place.
你来这裡做什麽？ - 我睡不着
What are you doing here?
I can't sleep. I was just...
I think I left some weed here.
You wanna share some of that?
So, you found something else yet?
Yeah, looks like I'm going to Lobster.
They're putting together an offer.
- Oh. - You?
I'm just taking some time. - [taps pipe]
Don't take too long, it's cold out there.
So, uh, what does Patti think you should do?
You guys are still--
Yeah, she thinks that I should, uh, pray for my soul
and change my career.
She never said that. - Eh...
Not in the same breath.
Hey, Elaine, you ever think about how...
...if the devil made him do it,then, like, what does that make us?
Cigarettes make you cough.
Coke rots your teeth.
TV makes you stupid.
You've been playing video games your whole life, right?
Yeah, since I had thumbs.
And did you ever go on a killing spree?
Did I ever go on a killing spree?
No, not yet.
But, I, uh, you know...
I'm not 30 yet, so who knows.
你没锁门吗？ - 应该有吧
Didn't you lock up? - I thought I did.
Can I help you?
Mr. Sang-woo, please.
Sang isn't available.
Is there someone else I can direct you to?
Oh, that's right, he killed those children
and then turned the gun on himself.
I didn't get your name. - Regus Patoff.
Mr. Patoff, he actually didn't kill any children.
Some children killed him... or one child shot him.
这是因为… - 他们不确定原因
It was a psychotic break caused by...
我们不知道原因 - 没错
They don't know what caused it.
We don't know what caused it. - You're right.
I told myself that other version
and it sounded so incredible, it must have stuck in my mind.
Do you mind?
我不太会爬楼梯 - 没关係
I'm not very good on stairs. - Okay.
I'm sorry, sir, can I just ask, where do you think you're going?
I trust Mr. Sang was true to his word
and made an appropriate arrangement.
My contract isn't starting until the morning,
but it sets a very good example to be the first one to arrive.
相佑雇用你做什麽，请问贵姓？ - 帕托夫
What did Sang hire you to do, Mister, uh...
Patoff. Is that, uh, Russian?
It's Crimean Peninsula.
I am to consult Mr. Sang on all matters of business.
Specifically, corporate structure?
美剧 | 顾问（2023） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|